検索ワード: warabimochi (英語 - フランス語)

try "warabimochi" !
essayez le "warabimochi" !

what mean "warabimochi".
ce que veut dire warabimochi.

do you know warabimochi ?
connaissez-vous le warabimochi ?

a 1 kg box of "warabimochi".
une boite de 1 kg de "warabimochi".

"our warabimochi is the best in japan"
"notre warabimochi est le meilleur du japon"

our warabimochi, low in calories, is healthy.
notre warabimochi a aussi une teneur très faible en calorie.

do you know"warabimochi" ? what mean "warabimochi".
connaissez-vous le "warabimochi" ? ce que veut dire "warabimochi".

in the kansai area, the "warabimochi" is known by everybody.
connaissez vous le "warabimochi"

the customers zho eat our "warabimochi" for the first timeallways say:
nos clients qui mangent notre "warabimochi pour la premiàre fois disent toujours:

the "warabimochi" is one of the most popular sweet in kansai area.
le "warabimochi" est l'une des confiseries les plus polupaires dans le kansai.

we assert that you ought to experience our warabimochi to understand osaka food culture.
nous vous garantissons que vous devez gouter notre"warabimochi" pour comprendre la culture culinaire d'osaka!

how to do "warabi" powder. specificities of bashoudo's "warabimochi"
comment faire de la poudre de "warabi".

"it's really delicious, i've never eaten such warabimochi before"
"c'est délicieux, je n'ai jamais mangé un tel warabimochi avant"

even if compared to others confectionery it can seem to be very easy to do, warabimochi need a lot of work to be well done.
bien que comparé à d'autres patisseries, il puisse sembler facile a produire, le warabimochi nécessite beaucoup d'attention si on veut le réussir.

as the real warabi is very expensive, many "warabimochi" sold in stores are made from a substitute starch such as poteto or tapioca.
comme le v é ritable "warabimochi" est tres cher, un grand nombre de "warabimochi" vendus sont fabriqués à partir d'un substitut comme la pomme de terre ou le tapioca.

the bashodo "warabimochi"is producted from 100 % warabimochi powder, and you will eat it with the best japanese kinako powder.
le warabimochi bashoudo est produit a 100 % avec de la poudre de warabimochi, et vous le mangez avec la meilleur poudre de kinako japonaise.

but, in some regions, people eat it in diferent ways and in other regions, people don't even know the word "warabimochi".
dans la région du kansai, le "warabimochi" est connu de tous, mais il y a des régions où on le mange différemment et même certaines où le nom est inconnu.

in our "bashoan" cafe, we propose to our customer that they grind black beans by themselves and sprinkle the powder over our "warabimochi".
comment manger notre"warabimochi". dans nos caffés "bashô-an", nous offrons à nos clients la possibilité de moudre eux même les graines de soja noirs et et d'en soupoudrer leur "warabimochi"

after making thoses efforts to turn the mortar again and again, you will really enjoy having warabimochi with the powder. everyone who hasn't used such mortar, or who has, may enjoy it with their friends and family.
après tous ces efforts, pour tourner la meule encore et encore, vous serez réelement heureux d'avoir le warabimochi avec la poudre de kinako. tout ceux qui n'ont jamais essayé une telle meule, et même les autres peuvent venir en profiter avec leurs amis ou leur famille.