検索ワード: annorum (ラテン語 - ノルウェー語)

cum esset annorum centum viginti triu
aron var hundre og tre og tyve år gammel da han døde på fjellet hor.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
joas var syv år gammel da han blev konge.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
og farao spurte jakob: hvor mange er dine leveår?

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
abram var seks og åtti år gammel da hagar fødte ham ismael.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
abraham var ni og nitti år gammel da hans forhud blev omskåret.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
se, gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn isak.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
og tarahs dager blev to hundre og fem år; så døde tarah i karan.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
for han var mere enn firti år gammel den mann som dette helbredelsestegn hadde hendt med.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
barsillai svarte: hvor mange dager og år kan jeg vel ennu ha å leve, at jeg skulde dra med kongen op til jerusalem?

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
og da han var tolv år gammel, drog de der op, som det var skikk på høitiden;

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusale
manasse var tolv år gammel da han blev konge, og han regjerte fem og femti år i jerusalem.

cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
men da han var blitt firti år gammel, fikk han i sinne å se til sine brødre, israels barn,

et fuit numerus dierum quos commoratus est david imperans in hebron super domum iuda septem annorum et sex mensuu
og hele den tid david var konge i hebron over judas hus, var syv år og seks måneder.

duodecim annorum erat manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius aphsib
manasse var tolv år gammel da han blev konge, og han regjerte fem og femti år i jerusalem; hans mor hette hefsiba.

egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
så drog abram bort som herren hadde sagt til ham, og lot drog med ham. og abram var fem og sytti år gammel da han drog ut fra karan.

decem et octo annorum erat ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius naestha filia helnathan de hierusale
jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i jerusalem; hans mor hette nehusta; hun var datter av elnatan og var fra jerusalem.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
i det første år av hans regjering la jeg, daniel, i bøkene merke til tallet på de år som herren hadde talt om til profeten jeremias - at han vilde la fulle sytti år gå til ende mens jerusalem lå i ruiner.

regnavit igitur iosaphat super iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius azuba filia selach
således regjerte josafat over juda. han var fem og tretti år gammel da han blev konge, og regjerte fem og tyve år i jerusalem. hans mor hette asuba og var datter av silhi.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
og nu ser du at herren har gjort med mig som han sa, og latt mig leve i fem og firti år fra den tid herren talte disse ord til moses - all den tid israel vandret i ørkenen; og idag er jeg fem og åtti år gammel.