検索ワード: epistulam (ラテン語 - ノルウェー語)

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
jeg tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i herren.

scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
klaudius lysias hilser den mektige landshøvding feliks.

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
morgenen efter skrev david et brev til joab og sendte det med uria.

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
de kom da til cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også paulus frem for ham.

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som i har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, i elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
femte gang sendte sanballat sin tjener til mig med det samme bud, og han hadde et åpent brev med sig.

scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
dronning ester, abiha'ils datter, og jøden mordekai skrev atter et brev med myndige ord for å slå fast som lov det som stod i dette nye brev om purim.

detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
han overgav brevet til israels konge, og i det stod det: når nu dette brev kommer til dig, så vil du se at jeg har sendt min tjener na'aman til dig, forat du skal fri ham fra hans spedalskhet.

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
likeså et brev til asaf, han som har opsyn over kongens skoger, at han skal gi mig tømmer til å tømre op portene til den borg som hører til templet, og portene til bymuren og tømmer til det hus som jeg skal bo i. og kongen gav mig det, fordi min gud holdt sin gode hånd over mig.