検索ワード: servos (ラテン語 - ノルウェー語)

convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
nord og syd - du har skapt dem; tabor og hermon jubler over ditt navn.

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
da aravna så ut, fikk han se kongen og hans tjenere som kom over til ham; da gikk aravna ut og kastet sig ned for kongen med ansiktet mot jorden.

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
min herre spurte sine tjenere: har i far eller bror?

et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
ja, på dig og på ditt folk og på alle dine tjenere skal froskene krype op.

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen.

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
da det nu led mot frukttiden, sendte han sine tjenere til vingårdsmennene for å ta imot den frukt som han skulde ha;

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.

dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in israhe
og kongen sa til sine menn: vet i ikke at en høvding og stor mann er falt i israel på denne dag?

dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
skad ikke jorden eller havet eller trærne før vi har satt innsegl på vår guds tjenere i deres panner!

dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
da sa israels konge til sine tjenere: vet i ikke at ramot i gilead hører oss til? og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i syria!

dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in gio
kongen sa til dem: ta eders herres tjenere med eder og la min sønn salomo ride på mitt eget muldyr og før ham ned til gihon!

a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
like fra den dag eders fedre drog ut av egyptens land, helt til denne dag sendte jeg til eder alle mine tjenere, profetene, daglig, tidlig og sent.

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
så sa de til farao: vi er kommet for å bo en tid her i landet; for dine tjenere hadde ikke beite for sin buskap, fordi det er en hård hungersnød i kana'ans land; la derfor dine tjenere få bo i landet gosen!

ait autem david ad abisai nunc magis adflicturus est nos seba filius bochri quam absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat no
da sa david til abisai: nu kommer seba, bikris sønn, til å gjøre oss mere ondt enn absalom; ta du din herres menn og sett efter ham! bare han ikke alt har funnet faste byer og har undsloppet oss!

at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancilla
men han sa til ham: var jeg ikke til stede i ånden da mannen vendte om fra sin vogn og gikk dig i møte? er det nu tid til å ta imot sølv og få sig klær og oljetrær og vingårder og småfe og storfe og tjenere og tjenestepiker?

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
så kall nu alle ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester hit til mig, ikke en må mangle! for jeg vil holde en stor slaktofferfest for ba'al; hver den som ikke møter, skal late livet. men dette gjorde jehu med svik for å utrydde ba'als tjenere.

et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
og derefter, sier herren, vil jeg gi sedekias, judas konge, og hans tjenere og folket, de som i denne by er blitt igjen efter pesten, sverdet og hungersnøden, i babels konge nebukadnesars hånd og i deres fienders hånd og i deres hånd som står dem efter livet; og han skal slå dem med sverdets egg, han skal ikke spare dem og ikke skåne og ikke forbarme sig.