検索ワード: sic est (ラテン語 - ノルウェー語)

sic
den slags

et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
og da han således hadde ventet tålmodig, opnådde han det som var lovt.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i gud.

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
tjenerne svarte: aldri har noget menneske talt således som denne mann.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
de sa til ham: i betlehem i judea; for så er skrevet ved profeten:

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
og han sa: med guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden

sic paulus exivit de medio eoru
dermed gikk da paulus bort fra dem.

ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
således er det ikke eders himmelske faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
og gud sa til moses: jeg er den jeg er ; og han sa: så skal du si til israels barn: "jeg er" har sendt mig til eder.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
til skam for eder sier jeg det. så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror?

cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iuss
og når i har inntatt byen, skal i sette ild på den; i skal gjøre efter herrens ord. se, jeg har nu sagt eder hvad i skal gjøre.

alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
mat kan du selge mig for penger, så jeg kan ete, og vann kan du også gi mig for penger, så jeg kan drikke. la mig bare få dra igjennem på min fot,

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bær hverandres byrder, og opfyll på den måte kristi lov!

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
men med jesu kristi fødsel gikk det således til: da hans mor maria var trolovet med josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den hellige Ånd.

sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
og således skal i ete det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og i skal ete det i hast; det er påske* for herren. / {* ordet påske betyr forbigang.}

an speras in baculo harundineo atque confracto aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est pharao rex aegypti omnibus qui confidunt in s
nuvel, du setter din lit til egypten, denne knekkede rørstav, som når en støtter sig på den, går inn i hans hånd og gjennemborer den; således er kongen i egypten farao for alle dem som setter sin lit til ham.

dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
og sier: hvor er løftet om hans gjenkomst? for fra den tid fedrene sov inn, vedblir jo alle ting som de var fra skapningens begynnelse.

et locutus est ad ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in e
og han talte til efron så landets folk hørte på det, og sa: bare du nu vilde høre på mig! jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der!