検索ワード: ululate (ラテン語 - ノルウェー語)

transite maria ululate qui habitatis in insul
far over til tarsis, jamre eder, i som bor på kysten!

ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestr
jamre eder, i tarsis-skib! for ødelagt er eders faste borg.

fili hominis propheta et dic haec dicit dominus deus ululate vae vae die
menneskesønn! spå og si: så sier herren, israels gud: jamre eder: ve oss, for en dag!

clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami
støt i basun i gibea, i trompet i rama! blås alarm i bet-aven*! fienden er efter dig, benjamin! / {* hse 4, 15.}

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moab er blitt til skamme, for det er knust. hyl og skrik! kunngjør ved arnon at moab er ødelagt!

expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr
våkn op, i drukne, og gråt, og jamre, alle vindrikkere, fordi mosten er revet bort fra eders munn.

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
støt i basun på sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! for herrens dag kommer - den er nær,

accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri dei mei quoniam interiit de domo dei vestri sacrificium et libati
klæ eder i sørgedrakt og klag, i prester! jamre eder, i som gjør tjeneste ved alteret! gå inn og sitt hele natten i sørgedrakt, i min guds tjenere! for eders guds hus må savne matoffer og drikkoffer.