検索ワード: confessus (ラテン語 - ハンガリー語)

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: nem én vagyok a krisztus.

qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
a ki elfedezi az õ vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.

quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
ki vallja, hogy jézus az istennek fia, az isten megmarad abban, és õ [is] az istenben.

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
mikor pedig elközelgetett az ígéretnek ideje, melyet isten esküvel ígért Ábrahámnak, megnevekedék a nép és megsokasodék Égyiptomban,

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
harczold meg a hitnek szép harczát, nyerd el az örök életet, a melyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság elõtt.

dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
mondom pedig néktek: valaki vallást tesz én rólam az emberek elõtt, az embernek fia is vallást tesz arról az isten angyalai elõtt;

et oravi dominum deum meum et confessus sum et dixi obsecro domine deus magne et terribilis custodiens pactum et misericordiam diligentibus te et custodientibus mandata tu
És imádkozám az Úrhoz, az én istenemhez, és vallást tevék, és mondám: kérlek, oh uram, nagy és rettenetes isten, a ki megtartja a szövetséget és a kegyességet azoknak, a kik õt szeretik és teljesítik az õ parancsolatait.

videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiseran
mikor látta delila, hogy kitárta volna elõtte egész szívét, elküldött, és elhívatá a filiszteusok fejedelmeit, és ezt izené: jõjjetek fel ez egyszer, mert õ kitárta nékem egész szívét. És felmentek õ hozzá a filiszteusok fejedelmei, és a pénzt [is] felvitték kezökben.