検索ワード: monumento (ラテン語 - ハンガリー語)

venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
elmenvén azért jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban.

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek.

et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
És gyorsan eltávozván a sírtól félelemmel és nagy örömmel, futnak vala, hogy megmondják az õ tanítványainak.

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
És bemenvén a sírboltba, látának egy ifjút ülni jobb felõl, fehér ruhába öltözve; és megfélemlének.

et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
És levévén azt, begöngyölé azt gyolcsba, és helyhezteté azt egy sziklába vágott sírboltba, melyben még senki sem feküdt.

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
És nagyhamar kijövén, elfutának a sírbolttól, mert félelem és álmélkodás fogta vala el õket; és senkinek semmit sem szólának, mert félnek vala.

ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
Õ pedig gyolcsot vásárolván, és levévén õt, begöngyölé a gyolcsba, és elhelyezé egy sírboltba, a mely kõsziklából vala kivágva; és követ hengeríte a sírbolt szájára.

in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii israhe
ezeknek temjénezõi, a kik a magok lelke ellen vétkeztek. És csináljanak azokból vékonyra vert lapokat az oltár beborítására. mivelhogy járultak azokkal az Úr elé, és megszenteltettek: legyenek jegyül izráel fiainak.