検索ワード: ait (ラテン語 - フィンランド語)

ait dominus ad mose
ja herra puhui moosekselle sanoen:

et ait dominus ad mose
ja herra puhui moosekselle sanoen:

ait autem dominus ad mose
ja herra sanoi moosekselle näin:

qui ait ostende mihi gloriam tua
silloin hän sanoi: "anna siis minun nähdä sinun kirkkautesi".

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
he sanoivat hänelle: "missä hän on?" hän vastasi: "en tiedä".

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
ja hän sanoi hänelle: "mikä sinun nimesi on?" hän vastasi: "jaakob".

pelargonium l'herit. ex ait. spec.
pelargoni

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
niin hän sanoi tällekin: `sinä, vallitse sinä viittä kaupunkia`.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
niin hän sanoi: "kirottu olkoon kanaan, olkoon hän veljiensä orjain orja".

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
silloin salomo sanoi: "herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä.

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
tämä vastasi ja sanoi: `en tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
ja palvelija sanoi: `herra, on tehty, minkä käskit, ja vielä on tilaa`.

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
ja hän sanoi heille: "minä olen halajamalla halannut syödä tämän pääsiäislampaan teidän kanssanne, ennenkuin minä kärsin;

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
miekka kaldealaisten kimppuun, sanoo herra, ja baabelin asukasten kimppuun, sen ruhtinasten ja tietäjäin kimppuun!