検索ワード: aliquot (ラテン語 - フィンランド語)

et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a iudaea propheta nomine agabu
siellä me viivyimme useita päiviä. niin tuli sinne juudeasta eräs profeetta, nimeltä agabus.

et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
ja hän käski kastaa heidät jeesuksen kristuksen nimeen. silloin he pyysivät häntä viipymään siellä muutamia päiviä.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
muutamien päivien kuluttua kuningas agrippa ja bernike saapuivat kesareaan tervehtimään festusta.

et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
ja sieltä filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa makedoniaa, siirtokunta. siinä kaupungissa me viivyimme muutamia päiviä.

et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
ja kun hän jonkun ajan kuluttua palasi sinne ottaakseen hänet, poikkesi hän katsomaan leijonan raatoa, ja katso, leijonan ruumiissa oli mehiläisparvi ja hunajaa.

post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
mutta muutamien päivien kuluttua paavali sanoi barnabaalle: "lähtekäämme takaisin kaikkiin niihin kaupunkeihin, joissa olemme julistaneet herran sanaa, katsomaan veljiä, miten heidän on".