検索ワード: hebraeorum (ラテン語 - フィンランド語)

aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
ja kun hän avasi sen, näki hän lapsen; ja katso, siinä oli poikanen, joka itki. niin hänen tuli sitä sääli, ja hän sanoi: "tämä on hebrealaisten lapsia".

quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
sillä minut on varastettu hebrealaisten maasta, enkä minä ole täälläkään tehnyt mitään, mistä minut olisi tullut panna tähän vankikuoppaan."

dixit autem dominus ad mosen ingredere ad pharaonem et loquere ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
sitten herra sanoi moosekselle: "mene faraon tykö ja puhu hänelle: `näin sanoo herra, hebrealaisten jumala: päästä minun kansani palvelemaan minua.

dixit quoque dominus ad mosen mane consurge et sta coram pharao et dices ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
sitten herra sanoi moosekselle: "astu huomenaamuna varhain faraon eteen ja sano hänelle: `näin sanoo herra, hebrealaisten jumala: päästä minun kansani palvelemaan minua.

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
ja he kuulevat sinua. niin mene sitten, sinä ja israelin vanhimmat, egyptin kuninkaan tykö, ja sanokaa hänelle: `herra, hebrealaisten jumala, on kohdannut meitä. anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan herralle, jumalallemme.`