検索ワード: vidensque (ラテン語 - フィンランド語)

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
hän kääntyi taakseen ja nähdessään minut hän huusi minua; minä vastasin: `tässä olen`.

descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi
ja simson meni alas timnaan ja näki timnassa naisen, filistealaisten tyttäriä.

vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
kun joosua ja koko israel näki, että väijyksissä ollut joukko oli valloittanut kaupungin ja että kaupungista nousi savu, niin he palasivat takaisin ja voittivat ain miehet.

tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eo
silloin hän otti väkensä ja jakoi sen kolmeen joukkoon ja asettui väijyksiin kedolle. ja kun hän näki kansan lähtevän kaupungista, hyökkäsi hän heidän kimppuunsa ja surmasi heidät.

quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
ja joosef valjastutti vaununsa ja meni isäänsä israelia vastaan gooseniin. ja kun hän saapui hänen eteensä, lankesi hän hänen kaulaansa ja itki kauan hänen kaulassaan.