検索ワード: benedixitque (ラテン語 - フランス語)

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
josué bénit caleb, fils de jephunné, et il lui donna hébron pour héritage.

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
et josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.

apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dieu apparut encore à jacob, après son retour de paddan aram, et il le bénit.

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
dieu bénit noé et ses fils, et leur dit: soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

et ingresso ad se ait deus omnipotens apparuit mihi in luza quae est in terra chanaan benedixitque mih
jacob dit à joseph: le dieu tout puissant m`est apparu à luz, dans le pays de canaan, et il m`a béni.

omnes hii in tribubus israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus proprii
ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d`israël. et c`est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. il les bénit, chacun selon sa bénédiction.

benedixitque dominus domui aegyptii propter ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantia
dès que potiphar l`eut établi sur sa maison et sur tout ce qu`il possédait, l`Éternel bénit la maison de l`Égyptien, à cause de joseph; et la bénédiction de l`Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.

benedixitque ioseph filio suo et ait deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei abraham et isaac deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem die
il bénit joseph, et dit: que le dieu en présence duquel ont marché mes pères, abraham et isaac, que le dieu qui m`a conduit depuis que j`existe jusqu`à ce jour,

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dieu les bénit, et dieu leur dit: soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l`assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.