検索ワード: cuncta mihi, et tunc (ラテン語 - フランス語)

mihi et amicis meis
francais

dones mihi et valido,
accorde à moi et me-portant-bien,

dilectus meus mihi et ego
my beloved is mine and i

nunc obdurat et tunc curat
ora è dura e poi se ne frega

duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda
seulement, accorde-moi deux choses et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
l`Éternel m`en a informé, et je l`ai su; alors tu m`as fait voir leurs oeuvres.

tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, même quatre que je ne puis comprendre:

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
les hommes de sens seront de mon avis, le sage qui m`écoute pensera comme moi.

si potes responde mihi et adversus faciem meam consist
si tu le peux, réponds-moi, défends ta cause, tiens-toi prêt!

quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi
ce que je crains, c`est ce qui m`arrive; ce que je redoute, c`est ce qui m`atteint.

sen labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota di
les discours de mes adversaires, et les projets qu`ils formaient chaque jour contre moi.

et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jésus lui répondit: femme, qu`y a-t-il entre moi et toi? mon heure n`est pas encore venue.

dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxiliu
ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, eux à qui personne ne viendrait en aide;

vidéo hunc exstitisse principem mihi et ad suscipiendam et ad ingrediendam rationem horum studiorum
video

haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
il m`envoya cette vision. voici, le seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, et il avait un niveau dans la main.

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
et il dit: Éternel, dieu de mon seigneur abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd`hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur abraham!

et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tu
tu as pris tes fils et tes filles, que tu m`avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu`ils leur servent d`aliment: n`était-ce pas assez de tes prostitutions?

quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelo
elle s`est empressée d`abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. j`ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.