検索ワード: ecce mater (ラテン語 - フランス語)

ecce mater tua
votre mère

mater
mère

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: voici, dit-il, ma mère et mes frères.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
puis il dit au disciple: voilà ta mère. et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
quelqu`un lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.

adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
comme jésus s`adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

supra pictus dni in coena residui postea in cruce dei matris sua dicit mea ecce mater tua
verseupra dépeint dm repas est resté sur la croix dieu dit que sa mère est votre mère!