検索ワード: multiplicamini (ラテン語 - フランス語)

vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete ea
et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
dieu bénit noé et ses fils, et leur dit: soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
dieu les bénit, en disant: soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
dieu les bénit, et dieu leur dit: soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l`assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu`ils se répandent sur la terre, qu`ils soient féconds et multiplient sur la terre.