検索ワード: ob rem (ラテン語 - フランス語)

ob eam rem
pour ce fait

ob
ob

ob id
à cause de cela

ob�it
ob

quam ob rem vita
that is why life is

ob quam rem ariovistus
pour quel motif arioviste

incitata ob eam rem,
animée pour ce fait,

ob honorem
ehren

in rem propriam
in the proper interest

capite anquisitus ob rem bello male gestam
condamné à mort à cause d'une défaite

ob amorem cruor
for the love of blood

ob aliquod delictum,
pour quelque crime,

clauditur ob italiam?
est fermé a cause de l'italie ?

atque ob eam causam
et pour cette raison

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
ah! je voudrais être étranglé! je voudrais la mort plutôt que ces os!

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
pour moi, j`aurais recours à dieu, et c`est à dieu que j`exposerais ma cause.

quam ob rem nos nunc perquam haesitabundos in hoc deinceps famae pelagus impellis.
et c' est ainsi que vous nous lancez aujourd' hui , en dépit de nos vives hésitations , sur cette mer nouvelle de la renommée. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 3 : lettre à constance , son éditeur.

nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo israhe
ainsi Édom refusa de donner passage à israël par son territoire. et israël se détourna de lui.

quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

quam ob rem haec dicit dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit helia
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras. et Élie s`en alla.