検索ワード: oratione (ラテン語 - フランス語)

hac oratione
ce discours

oratione lecto
le discours ayant été lu

oratione indutiomari,
le discours d'indutiomare,

hos oratione seditiosa
ceux-ci par un langage séditieux

hac oratione habita,
ce discours ayant été tenu,

hac oratione lisci ;
par ce discours de liscus ;

oratione aliquem flectere
fléchir quelqu'un par la parole

adductus oratione caesaris,
amené (décidé) par le discours de césar,

aliquid ex alia oratione declamare
emprunter une déclamation à un autre discours

de oratione blandius de speaker lubuit audire
séduisant

et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipieti
tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

oratione habita , consul e curia egressus est et domum rediit
son discours terminé, le consul sortit de la curie et rentra chez lui

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse,

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
tous d`un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et marie, mère de jésus, et avec les frères de jésus.

nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
je parlais encore dans ma prière, quand l`homme, gabriel, que j`avais vu précédemment dans une vision, s`approcha de moi d`un vol rapide, au moment de l`offrande du soir.

quia tu domine exercituum deus israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione ha
car toi-même, Éternel des armées, dieu d`israël, tu t`es révélé à ton serviteur, en disant: je te fonderai une maison! c`est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t`adresser cette prière.

et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
matthania, fils de michée, fils de zabdi, fils d`asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et bakbukia, le second parmi ses frères, et abda, fils de schammua, fils de galal, fils de jeduthun.