検索ワード: parva erat et pulchra (ラテン語 - フランス語)

parva erat
c'était petit

egaux magma et pulchra fui
traducteur anglais

erat alta et pulchra. dicebatur quod esset liberalis.
elle était grande et belle. on disait d’elle qu’elle était généreuse.

graecor um templa antiqua et pulchra sunt
le temple antique de la grèce sont jolies

senior erat et loquatior
il était âgé et très bavard

sic semper erat et sic semper erit
ce sera toujours

in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes.

ver erat et morbo romae languebat inerti orbilius
c'était le printemps et rome fut frappée d'une maladie inerte orbilius

displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
cet ordre déplut à dieu, qui frappa israël.

et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iunctura
voici en quoi consistaient ces bases. elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei
je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; les cieux, et leur lumière a disparu.

evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es
c`est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
mais il fallait bien s`égayer et se réjouir, parce que ton frère que voici était mort et qu`il est revenu à la vie, parce qu`il était perdu et qu`il est retrouvé.

ver erat et morbo romae languebat inerti orbilius diri tacuerunt tela magistri.plagarumque
c'était le printemps et rome fut frappée d'une maladie inerte orbilius

dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba
il disait cela, non qu`il se mît en peine des pauvres, mais parce qu`il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu`on y mettait.

stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. pierre se tenait avec eux, et se chauffait.

iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
josué était vieux, avancé en âge. l`Éternel lui dit alors: tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et le pays qui te reste à soumettre est très grand.

porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissim
le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; salomon le couvrit intérieurement d`or pur.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
la bête que tu as vue était, et elle n`est plus. elle doit monter de l`abîme, et aller à la perdition. et les habitants de la terre, ceux dont le nom n`a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s`étonneront en voyant la bête, parce qu`elle était, et qu`elle n`est plus, et qu`elle reparaîtra. -