検索ワード: plena (ラテン語 - フランス語)

plena
plaine

luna plena
pleine lune

plena populo
comment la ville est assise seule

plena exemplorum ;
est pleine d'exemples ;

ave grania plena
je vous salue marie, pleine de grâce

domo plena telarum,
dans sa maison pleine de métiers,

italia erat tunc plena
l'italie était alors pleine

spes illorum immortaltate plena est
qvi credit in me etiam si mortuus fuerit vivet

longa est vita,si plena est
è la vita di un lungo, se è pieno di

ecce ancilla domini. ave gratia plena
voici la servante du seigneur

vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
malheur à la ville sanguinaire, pleine de mensonge, pleine de violence, et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

rapiebant me spectacula theatrica plena imaginibus miseriarum mearum et fomitibus ignis mei.
je me laissais ravir au théâtre , plein d' images de mes misères, et d' aliments propres à nourrir ma flamme.

et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plena
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

c / villa ut ipse tam plena militum caesaris fuit ut vix posset inveniri cenaret triclinium
cum secundis saturnalibus ad philippum venisset, villa tam plena militum fuit ut vix triclinium invenÍri posset ut ipse caesar cenaret

cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
lorsque les vases furent pleins, elle dit à son fils: présente-moi encore un vase. mais il lui répondit: il n`y a plus de vase. et l`huile s`arrêta.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
ils criaient l`un à l`autre, et disaient: saint, saint, saint est l`Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!

et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tu
au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
Éternel, regarde ma détresse! mes entrailles bouillonnent, mon coeur est bouleversé au dedans de moi, car j`ai été rebelle. au dehors l`épée a fait ses ravages, au dedans la mort.