検索ワード: sociis prodésse (ラテン語 - フランス語)

sociis
aux compagnons d'Énée

cum sociis ;
avec mes compagnons ;

commendo sociis
je confie à mes compagnons

gratiis ad sociis
grace a ses allies

confixi a sociis ;
percés par leurs compagnons ;

quod sustulit a sociis
parce qu'il a enlevé à des alliés

atque sociis eorum,
et les alliés d'eux,

iis neque sociis eorum
à eux ni aux alliés d'eux

per summum scelus omnia ea sociis adimere
striscia dal loro alleati massima barbarie, tutti questi

at sociis sanguis gelidus subita formidine diriguit
mais le sang de mes compagnons est refroidie par peur soudaine

pauci verba viri a sociis missi audiverunt
envoyé

praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
on invite ses amis au partage du butin, et l`on a des enfants dont les yeux se consument.

milites romani ab signis abfuerunt praedasque sociis fecerunt
les soldats romains étaient absents de leurs bottillons

et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu
ensuite daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire hanania, mischaël et azaria, ses compagnons,

cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
um et magnis dis parturiente montes cras iaculis justo eu libero.

qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodian
josué dit: roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir dei et non potuerunt comeder
on servit à manger à ces hommes; mais dès qu`ils eurent mangé du potage, ils s`écrièrent: la mort est dans le pot, homme de dieu! et ils ne purent manger.

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
il répondit: va! et il la laissa libre pour deux mois. elle s`en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.

iuravitque eis godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire chaldeis manete in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: ne craignez rien de la part des serviteurs des chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de babylone, et vous vous en trouverez bien.