検索ワード: statuerunt (ラテン語 - フランス語)

statuerunt reportare id
ils résolurent de remporter lui

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
après qu`ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ils en présentèrent deux: joseph appelé barsabbas, surnommé justus, et matthias.

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;

romulus et remus in eum locum ubi lupa eos aluerat uenerunt ibique urbem condere statuerunt
a décidé de fonder

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
ils produisirent de faux témoins, qui dirent: cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;

et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les lévites selon leurs divisions pour le service de dieu à jérusalem, comme il est écrit dans le livre de moïse.

portam autem piscium aedificaverunt filii asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit marimuth filius uriae filii accu
les fils de senaa bâtirent la porte des poissons. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
paul et barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que paul et barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.

et surrexit eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem ananehe
Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de méa jusqu`à la tour de hananeel.

statuerunt id secum in syriam reportare , ut , cum audissent simulacrum jovis optimi maximi dedicatum , legatos mitterent qui cum ceteris rebus illud quoque eximium ac pulcherrimum donum in capitolium adferrent.
ils prirent le parti de le remporter avec eux en syrie , et d' attendre la dédicace du temple pour envoyer cette rare et magnifique offrande par les ambassadeurs chargés des autres présents. cicéron , de signis , xxviii, 64.