検索ワード: subjecerint viris (ラテン語 - フランス語)

viris feminisque
le virus des femmes

concurrere viris.
combattre contre des hommes.

quantus viris!
quelle sueur aux guerriers!

de viris fidelis
à des hommes

et moenia viris,
et des murs aux hommes,

rectrix mundi viris
gouvernante du monde, les hommes et les femmes, les soldats et les généraux

viris multis ac summis
à des personnages nombreux et éminents

in conservandis viris bonis,
de conserver des hommes de-bien,

malis viris dona non damus
nous ne donnons pas de cadeaux aux hommes mauvais.

dubitandum non est quin equis viris
hésiter à propos de quelqu'un

scias licet idem viris bonis esse faciendum
tu peut comprendre che la même chose doit être faite par des hommes virteux

libri ab histrionibus legentur et a viris audientur
les livres seront lus par des orateurs et des hommes entendus

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le seigneur.

nunc sciunt non idem esse virgines rapere atque cum viris pugnare
ils savent maintenant qu'enlever des jeunes filles et se battre avec des hommes n'est pas la même chose.

sed ut ecclesia subiecta est christo ita et mulieres viris suis in omnibu
or, de même que l`Église est soumise à christ, les femmes aussi doivent l`être à leurs maris en toutes choses.

adhuc ardens rigidoe tentigine vulvoe et lassata viris, necdum satiata recessit
traducteur anglais

missio saepe viris magno clamore petita est ; sed caesar legi paruit ipse suae
les spectateurs, à diverses reprise demandèrent à grands cris grâce pour les gladiateurs; mais caesar obéit lui-même à la loi qu'il avait faite,

ismahel autem filius nathaniae fugit cum octo viris a facie iohanan et abiit ad filios ammo
mais ismaël, fils de nethania, se sauva avec huit hommes devant jochanan, et alla chez les ammonites.

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le seigneur jésus a vécu avec nous,

et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus sedrac misac et abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardente
puis il commanda à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier schadrac, méschac et abed nego, et de les jeter dans la fournaise ardente.