検索ワード: hodie (ラテン語 - ブルガリア語)

hodie
днес

hodie egredimini mense novarum frugu
Вие излизате днес в месец Авив.

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
Днес ти ще преминеш Ар, моавската граница;

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
Ето, днес поставям пред вас благословение и проклетия;

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти;

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
[Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не всички ли ония, които излязоха от Египет чрез Моисея?

non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
Да не правите никак, както ние днес правим тук, - всеки каквото му се вижда за добро.

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш.

videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr
Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас.

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
за да встъпиш в завета на Господа твоя Бог и в клетвата, която Господ твоят Бог прави днес с тебе,

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
И Естир рече: Ако е угодно на царя, нека дойде царят, с Амана, днес на угощението, което съм приготвила за него.

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
А ние се надявахме, че Той е Онзи, Който ще избави Израиля. И освен всичко това, вече е трети ден, откак стана това.

ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
за това признайте и пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която преминавате да я притежавате,

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Слушай, Израилю; днес ти преминаваш да завладееш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и укрепени до небето,

heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
Ти вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и вярност да бъдат с тебе!

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това, изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;