検索ワード: agnovisset (ラテン語 - ポルトガル語)

quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit iosep
ele a reconheceu e exclamou: a túnica de meu filho! uma besta-fera o devorou; certamente josé foi despedaçado.

et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra chanaan ut emamus victui necessari
josé, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente e perguntou-lhes: donde vindes? responderam eles: da terra de canaã, para comprarmos mantimento.