検索ワード: ascendentes (ラテン語 - ポルトガル語)

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, � parte.

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
achando um navio que seguia para a fenícia, embarcamos e partimos.

qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
então subiram do egito, vieram � terra de canaã, a jacó seu pai,

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
ao que o rei lhe disse: não temas; que é que vês? então a mulher respondeu a saul: vejo um deus que vem subindo de dentro da terra.

ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens
e, embarcando em um navio de adramítio, que estava prestes a navegar em demanda dos portos pela costa da Ásia, fizemo-nos ao mar, estando conosco aristarco, macedônio de tessalônica.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. e julgou a israel oito anos.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
então os filisteus subiram, acamparam-se em judá, e estenderam-se por leí.

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
ora, estavam a caminho, subindo para jerusalém; e jesus ia adiante deles, e eles se maravilhavam e o seguiam atemorizados. de novo tomou consigo os doze e começou a contar-lhes as coisas que lhe haviam de sobrevir,

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
pois se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa reis que se assentem sobre o trono de davi, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a deus, a betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho.