検索ワード: contritum et humiliatum deus non despicies (ラテン語 - ポルトガル語)

sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne
soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

etsi deus non daretur
parece que isso não acontece

nolite errare deus non inridet
não vos enganeis; deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare
então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.

si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
se vires o jumento ou o boi de teu irmão caídos no caminho, não te desviarás deles; sem falta o ajudarás a levantá-los.

deus non proiciet simplicem nec porriget manum maligni
eis que deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;

et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustia
mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão no dia do seu desterro, nem alegrar-te sobre os filhos de judá no dia da sua ruína, nem falar arrogantemente no dia da tribulação;

et intellexi quod deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et tobia et sanaballat conduxissent eu
e percebi que não era deus que o enviara; mas ele pronunciou essa profecia contra mim, porquanto tobias e sambalate o haviam subornado.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
ainda que aqueles três homens estivessem nela, vivo eu, diz o senhor deus, eles não livrariam nem filhos nem filhas, mas eles só ficariam livres.

consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
tornou davi a consultar a deus, que lhe respondeu: não subirás atrás deles; mas rodeia-os por detrás e vem sobre eles por defronte dos balsameiros;

saltim nunc intellegite quia deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxeri
sabei então que deus é o que transtornou a minha causa, e com a sua rede me cercou.

dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
disse mais o senhor deus: não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idônea.

dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
então disse o senhor: o meu espírito não permanecerá para sempre no homem, porquanto ele é carne, mas os seus dias serão cento e vinte anos.

propterea dic ad eos haec dicit dominus deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit dominus deu
portanto dize-lhes: assim diz o senhor deus: não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o senhor deus.

cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme
deus, porém, disse a abraão: não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que sara te diz, ouve a sua voz; porque em isaque será chamada a tua descendência.