検索ワード: cordis (ラテン語 - ポルトガル語)

ex cordis
deutsch

infarctus cordis
iam

foramen interventriculare cordis
comunicação interventricular

ex abundantia cordis os loquitur.
a boca fala daquilo de que está cheio o coração.

thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
tu lhes darás dureza de coração, maldição tua sobre eles.

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
o coração tranqüilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.

ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no senhor herdarão a terra.

laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
o javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.

et abierunt post pravitatem cordis sui et post baalim quos didicerunt a patribus sui
antes andaram obstinadamente segundo o seu próprio coração, e após baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
mas jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,

progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitu
raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
temos ouvido da soberba de moabe, que é soberbíssimo; da sua sobrançaria, do seu orgulho, da sua arrogância, e da altivez do seu coração.

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos,

peccatum iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
o pecado de judá está escrito com um ponteiro de ferro; com ponta de diamante está gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares;

non revertetur furor domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu
não retrocederá a ira do senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. nos últimos dias entendereis isso claramente.