検索ワード: dicit (ラテン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Portuguese

情報

Latin

dicit

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

verum dicit

ポルトガル語

says the truth

最終更新: 2014-01-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

haec dum dicit, abiit hora.

ポルトガル語

faz uma hora que ela está falando estas coisas.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ignis vero numquam dicit sufficit

ポルトガル語

il fuoco non è mai soddisfatto;

最終更新: 2021-01-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit illi iesus resurget frater tuu

ポルトガル語

respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu

ポルトガル語

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

nunquam aliu natura, aliud sapientia dicit

ポルトガル語

never appear on another the nature of the thing and wisdom another

最終更新: 2013-07-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste

ポルトガル語

consolai, consolai o meu povo, diz o vosso deus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

suus 'tantum super cum dicit suus' super

ポルトガル語

só acaba quando ele dizer que acabou

最終更新: 2023-04-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit ei mulier domine video quia propheta es t

ポルトガル語

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu

ポルトガル語

o abismo diz: não está em mim; e o mar diz: ela não está comigo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quia haec dicit dominus domui israhel quaerite me et viveti

ポルトガル語

pois assim diz o senhor � casa de israel: buscai-me, e vivei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu

ポルトガル語

eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu

ポルトガル語

ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o senhor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie

ポルトガル語

respondeu-lhe jesus: não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu

ポルトガル語

porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o senhor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih

ポルトガル語

pelo que, entrando no mundo, diz: sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

erit in illa die "exaudiam dicit dominus exaudiam cælos et illi exaudient terram

ポルトガル語

naquele dia,

最終更新: 2020-12-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ラテン語

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta

ポルトガル語

como diz ele também em oséias: chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada � que não era amada.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

ポルトガル語

e davi diz: torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em armadilha, e em tropeço, e em retribuição;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,799,659,131 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK