Je was op zoek naar: dicit (Latijn - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

Portuguese

Info

Latin

dicit

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Portugees

Info

Latijn

verum dicit

Portugees

says the truth

Laatste Update: 2014-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

haec dum dicit, abiit hora.

Portugees

faz uma hora que ela está falando estas coisas.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

ignis vero numquam dicit sufficit

Portugees

il fuoco non è mai soddisfatto;

Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

dicit illi iesus resurget frater tuu

Portugees

respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu

Portugees

disse-lhe jesus: eu o sou, eu que falo contigo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

nunquam aliu natura, aliud sapientia dicit

Portugees

never appear on another the nature of the thing and wisdom another

Laatste Update: 2013-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste

Portugees

consolai, consolai o meu povo, diz o vosso deus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

suus 'tantum super cum dicit suus' super

Portugees

só acaba quando ele dizer que acabou

Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

dicit ei mulier domine video quia propheta es t

Portugees

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu

Portugees

o abismo diz: não está em mim; e o mar diz: ela não está comigo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

quia haec dicit dominus domui israhel quaerite me et viveti

Portugees

pois assim diz o senhor � casa de israel: buscai-me, e vivei.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu

Portugees

eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu

Portugees

ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o senhor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie

Portugees

respondeu-lhe jesus: não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu

Portugees

porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o senhor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih

Portugees

pelo que, entrando no mundo, diz: sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

erit in illa die "exaudiam dicit dominus exaudiam cælos et illi exaudient terram

Portugees

naquele dia,

Laatste Update: 2020-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta

Portugees

como diz ele também em oséias: chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada � que não era amada.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi

Portugees

e davi diz: torne-se-lhes a sua mesa em laço, e em armadilha, e em tropeço, e em retribuição;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,791,645,108 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK