検索ワード: fortissim (ラテン語 - ポルトガル語)

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
apareceu-lhe então o anjo do senhor e lhe disse: o senhor é contigo, ó homem valoroso.

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
josué, pois, subiu de gilgal com toda a gente de guerra e todos os homens valorosos.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
mas o sacerdote azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do senhor, homens valorosos,

semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
também a seu filho semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai porque foram varões valentes.

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
temeu muito, pois gibeão era uma cidade grande como uma das cidades reais, e era ainda maior do que ai, e todos os seus homens eram valorosos.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
ora, tinha asa um exército de trezentos mil homens de judá, que traziam pavês e lança; e duzentos e oitenta mil de benjamim, que traziam escudo e atiravam com arco; todos estes eram homens valentes.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.