検索ワード: in vita speramus (ラテン語 - ポルトガル語)

quod in vita
vivendo a vida

in vita statera
life balance

estne femina in vita tua?
há uma mulher em sua vida?

quod in vita facimus in aeternum resonat
ecos

quod in vita facimus, in aeternitate resonat
that we make in life, echoes in eternity

aut si quid est in vita in aeternum resonat
nunca, se há qualquer coisa nesta vida, ou nos ecos

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.

pater meus saepe hortatur nos, ut simus pii et diligentes in vita et studiis nostris.
o meu pai muitas vezes nos incentiva a ser dedicados e diligentes na vida e nos nossos estudos.

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
disse, porém, abraão: filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
porque, se pela ofensa de um só, a morte veio a reinar por esse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça, reinarão em vida por um só, jesus cristo.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.

estne operis in vita negotiosum aliquod atque actuosum genus quod non fide præeunte suscipiant, sumant atque aggrediantur auctores ?
existe algum negócio e atividade na vida da obra que os autores não realizam, liderando o caminho com fé e aceitando-o?

quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
melhor é o bom nome do que o melhor ungüento, e o dia da morte do que o dia do nascimento.

inter hos tu, mi more, vel in primis occurrebas; cuius equidem absentis absens memoria non aliter frui solebam quam presentis presens consuetudine consueveram; qua dispeream si quid unquam in vita contigit mellitius erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1.2
entre os quais tu,meu more,ou á em primeiro ocorre; cujo alguns ausente falta memória não a outro desfruto sozinho do que presente presencia hábito costume; em que despiriam se quem jamais em vida aconteceu deliciosa erasmo de roterdão (elogio da loucura) cap.1.2