検索ワード: merces letifer (ラテン語 - ポルトガル語)

merces letifer
salário mortal

merces
recompensa

impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
o ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.

ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su
eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.

et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
e sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias:

ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
eis que o senhor deus virá com poder, e o seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e a sua recompensa diante dele.

gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vo
alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosa
dizendo: quando passará a lua nova, para vendermos o grão? e o sábado, para expormos o trigo, diminuindo a medida, e aumentando o preço, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,

gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces me
passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os escuros entre as ovelhas, e os malhados e salpicados entre as cabras; e isto será o meu salário.

verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malo
amai, porém a vossos inimigos, fazei bem e emprestai, nunca desanimado; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do altíssimo; porque ele é benigno até para com os integrantes e maus.

fili hominis nabuchodonosor rex babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de tyro pro servitute qua servivit mihi adversum ea
filho do homem, nabucodonozor, rei de babilônia, fez com que o seu exército prestasse um grande serviço contra tiro. toda cabeça se tornou calva, e todo ombro se pelou; contudo não houve paga da parte de tiro para ele, nem para o seu exército, pelo serviço que prestou contra ela.