検索ワード: misereor (ラテン語 - ポルトガル語)

mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebo
porque diz a moisés: terei misericórdia de quem me aprouver ter misericordia, e terei compaixão de quem me aprouver ter compaixão.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer.

iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
jesus chamou os seus discípulos, e disse: tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.