検索ワード: per verbum per gladium (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

per verbum per gladium

ポルトガル語

through the word by the sword

最終更新: 2022-02-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

sanctificatur enim per verbum dei et oratione

ポルトガル語

porque pela palavra de deus e pela oração são santificadas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ

ポルトガル語

logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de cristo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti

ポルトガル語

mas se não o ouvirem, � espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti

ポルトガル語

tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de deus, a qual vive e permanece.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in m

ポルトガル語

e rogo não somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne

ポルトガル語

esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a judéia, começando pela galiléia, depois do batismo que joão pregou,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci

ポルトガル語

foi, na verdade, por ordem do senhor que isto veio sobre judá para removê-lo de diante da sua face, por causa de todos os pecados cometidos por manassés,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
8,035,986,952 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK