検索ワード: sit et erit (ラテン語 - ポルトガル語)

sit et erit
é, e será

et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
assim serão elas vida para a tua alma, e adorno para o teu pescoço.

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.

et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas ove
sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
e acontecerá que todo aquele que invocar o nome do senhor será salvo.

benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
bendito o varão que confia no senhor, e cuja esperança é o senhor.

et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
e caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o senhor.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
respondeu, porém, jacó a rebeca, sua mãe: eis que esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.

adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
o fragor da tempestade dá notícia dele; até o gado pressente a sua aproximação.

et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
e a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.

arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
o meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.

et erit dominus rex super omnem terram in die illa erit dominus unus et erit nomen eius unu
e o senhor será rei sobre toda a terra; naquele dia um será o senhor, e um sera o seu nome.

et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardente
e os ribeiros de edom transformarse-ão em pez, e o seu solo em enxofre, e a sua terra tornar-se-á em pez ardente.

capta est carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium moab in die illa sicut cor mulieris parturienti
tomadas serão as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de moabe como o coração da mulher em suas dores de parto.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
e será que aquele que ficar em sião e permanecer em jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em jerusalém;

homo si voverit domum suam et sanctificaverit domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitu
quando alguém santificar a sua casa para ser santa ao senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o sacerdote a avaliar, assim será.