検索ワード: stulti (ラテン語 - ポルトガル語)

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.

in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
o coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
o desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
insensatos e cegos! pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que santifica o ouro?

ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su
então disse eu: deveras eles são uns pobres; são insensatos, pois não sabem o caminho do senhor, nem a justiça do seu deus.

stulti facti sunt principes taneos emarcuerunt principes mempheos deceperunt aegyptum angulum populorum eiu
estultos tornaram-se os príncipes de zoã, enganados estão os príncipes de mênfis; fizeram errar o egito, os que são a pedra de esquina das suas tribos.

et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
nós somos loucos por amor de cristo, e vós sábios em cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós desprezíveis.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
e eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela.

et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
e ali haverá uma estrada, um caminho que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para os remidos. os caminhantes, até mesmo os loucos, nele não errarão.

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
pelo que eu disse no meu coração: como acontece ao estulto, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria; então respondi a mim mesmo que também isso era vaidade.