検索ワード: vocatur (ラテン語 - ポルトガル語)

quis vocatur?
qual é o nome dele?

ab omnibus "jeff" vocatur.
É chamado de jeff por todos.

amicus germanus hans vocatur.
meu amigo alemão se chama hans.

amicus hispanicus enrique vocatur.
meu amigo espanhol se chama enrique.

magistra scientiae biologicae sonia vocatur.
a professora de biologia se chama sônia.

legi praesidem brasiliae feminam esse. dilma vocatur.
eu li que o presidente do brasil é uma mulher. ela se chama dilma.

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
e eles os congregaram no lugar que em hebraico se chama armagedom.

nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por deus, como o foi arão.

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
estava vestido de um manto salpicado de sangue; e o nome pelo qual se chama é o verbo de deus.

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
correndo a sota-vento de uma pequena ilha chamada clauda, somente a custo pudemos segurar o batel,

cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
assim lhes deram quiriate-arba, que é hebrom, na região montanhosa de judá, e seus arrabaldes em redor (arba era o pai de anaque).

cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus dei quae vocatur magn
ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: este é o poder de deus que se chama grande.

ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
ester foi levada ao rei assuero, ao palácio real, no décimo mês, que é o mês de tebete, no sétimo ano de seu reinado.

et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
eis que também isabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
e jazerão os seus corpos na praça da grande cidade, que espiritualmente se chama sodoma e egito, onde também o seu senhor foi crucificado.

et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
ordenou-lhe o senhor: levanta-te, vai � rua chamada direita e procura em casa de judas um homem de tarso chamado saulo; pois eis que ele está orando;

ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
e jesus, andando ao longo do mar da galiléia, viu dois irmãos - simão, chamado pedro, e seu irmão andré, os quais lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
ora, heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de hobabe, sogro de moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de zaananim, que está junto a quedes.

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
e vai este termo virando, pelo lado ocidental, para o sul desde o monte que está defronte de bete-horom; e chega a quiriate-baal (que é quiriate-jearim), cidade dos filhos de judá. esta é a sua fronteira ocidental.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
no primeiro mês, que é o mês de nisã, no ano duodécimo do rei assuero, se lançou pur, isto é, a sorte, perante hamã, para cada dia e para mês, até o duodécimo, que é o mês de adar.