検索ワード: tribunus (ラテン語 - ラトビア語)

cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
tad kareivji un virsnieks, un jūdu kalpi apcietināja jēzu un sasēja viņu.

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
tad priekšnieks, piegājis, jautāja viņam: saki man, vai tu esi romietis? un viņš sacīja: jā!

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
tad priekšnieks atlaida jaunekli, pavēlēdams nevienam nesacīt, ka to viņam paziņojis.

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
tad fēlikss, labi šo mācību pazīdams, atlika šo lietu, sacīdams: es jūs uzklausīšu, kad atnāks priekšnieks lizijs.

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
priekšnieks, paņēmis viņu pie rokas, aizgāja ar to savrup un jautāja viņam: kas tas ir, ko tu gribi man ziņot?

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
priekšnieks lika viņu ievest mītnē, šaustīt rīkstēm un mocīt viņu, lai uzzinātu, kāda iemesla dēļ tie tā kliedza uz viņu.

protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eu
tad tūdaļ aizgāja no viņa tie, kas taisījās viņu mocīt. bet priekšnieks, uzzinājis, ka viņš ir romas pilsonis, izbijās, jo bija viņu saistījis.

et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
kad strīds kļuva lielāks, priekšnieks, bīdamies, ka tie pāvilu nesaplosa, pavēlēja kareivjiem iet un izraut viņu no to vidus, un ievest kareivju mītnē.