検索ワード: iudex (ラテン語 - リトアニア語)

iudex
teisėjas

ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
ir viešpats tarė: “Įsidėmėkite, ką pasakė tas neteisusis teisėjas.

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
kurie savo turtais pasitiki ir giriasi gausiais savo lobiais?

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
neatgailaujančiam jis kardą galanda, įtempia lanką, taiko;

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
viešpats yra mūsų teisėjas, viešpats­mūsų valdovas, viešpats­ mūsų karalius; jis išgelbės mus.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
tardamas: “viename mieste buvo teisėjas, kuris nebijojo dievo ir nesidrovėjo žmonių.

unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu
yra vienas įstatymo leidėjas, kuris gali išgelbėti ir pražudyti. o kas gi tu toks, kuris teisi kitą?

si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
bet kai kyla ginčas apie mokymą, vardus bei jūsų Įstatymą, spręskite patys; tokių dalykų teisėjas būti nenoriu”.

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
jis mums įsakė skelbti žmonėms ir liudyti, kad jis yra dievo paskirtasis gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas.

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
jų rankos yra stropios piktam. kunigaikštis ir teisėjas reikalauja dovanų, o turtuolis reiškia savo nedorus norus. taip jie iškraipo teisingumą.

esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
greitai susitark su savo kaltintoju, dar kelyje į teismą, kad kaltintojas neįduotų tavęs teisėjui, o teisėjas­teismo vykdytojui ir kad nepakliūtum į kalėjimą.

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
kai eini su kaltintoju pas valdininką, pasistenk dar kelyje su juo susitarti, kad jis tavęs nenusitemptų pas teisėją, teisėjas neatiduotų teismo vykdytojui, o teismo vykdytojas neįmestų tavęs į kalėjimą.

postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
bet, teisėjui mirus, jie sugrįždavo ir susitepdavo dar labiau, negu jų tėvai, sekdami svetimus dievus, jiems tarnaudami ir juos garbindami. jie neatsisakė savo darbų ir užsispyrimo.