検索ワード: nondum (ラテン語 - リトアニア語)

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
tada jis tarė: “tai kaipgi vis dar nesuprantate?!”

nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne
tada jonas dar nebuvo įmestas į kalėjimą.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
jums dar neteko priešintis iki kraujų, kovojant su nuodėme.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
mat jie dar nebuvo supratę rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių.

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jėzus jai atsakė: “o kas man ir tau, moterie? dar neatėjo mano valanda”.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
tada žydai jam sakė: “dar neturi nė penkiasdešimt metų ir esi matęs abraomą?!”

quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
tada jie norėjo jėzų suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš jį rankos, nes dar nebuvo atėjusi jo valanda.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
mat ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti viešpaties jėzaus vardu.

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
išgirdę apie karus ir karų gandus, neišsigąskite. tai turi įvykti, bet dar ne galas.

cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum dei manere
(dar jos dvyniams negimus ir jiems dar nepadarius nei gero, nei blogo,­kad dievo nutarimas įvyktų pagal pasirinkimą, ne dėl darbų, bet šaukiančiojo valia),

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
girdėsite apie karus ir karų gandus. Žiūrėkite, kad neišsigąstumėte, nes visa tai turi įvykti. bet tai dar ne galas.

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
jis kalbėjo apie dvasią, kurią turės gauti jį įtikėjusieji. mat Šventoji dvasia dar nebuvo nužengusi, nes jėzus dar nebuvo pašlovintas.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
mylimieji, dabar mes esame dievo vaikai, bet dar nepasirodė, kas būsime. mes žinome, kad, kai jis pasirodys, būsime panašūs į jį, nes matysime jį tokį, koks jis yra.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
jėzus jai tarė: “neliesk manęs! aš dar neįžengiau pas savo tėvą. eik pas mano brolius ir pasakyk jiems: ‘aš žengiu pas savo tėvą ir jūsų tėvą, pas savo dievą ir jūsų dievą’ ”.