検索ワード: videre (ラテン語 - リトアニア語)

videre/videō
matyti

et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
bet jis dairėsi tos, kuri taip buvo padariusi.

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
apaštalai ir vyresnieji susirinko šio klausimo apsvarstyti.

spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
tikiuosi greitai pamatyti tave ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas. ramybė tau! sveikina tave bičiuliai. sveikink draugus pavardžiui!

desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
menu tavo ašaras ir trokštu tave matyti, kad būčiau kupinas džiaugsmo.

idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
todėl išėjau tavęs pasitikti, ieškojau tavo veido ir štai suradau tave.

liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videre
jis išgelbės jo sielą iš duobės ir jis gyvendamas matys šviesą.

rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
mano veido negalėsi matyti, nes žmogus, mane pamatęs, negali išlikti gyvas.

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
po trejų metų nukeliavau į jeruzalę pasimatyti su kefu ir pasilikau pas jį penkiolika dienų.

et quaerebat videre iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus era
troško pamatyti jėzų, kas jis esąs, bet negalėjo per minią, nes buvo žemo ūgio.

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
ir jis tarė mokiniams: “ateis dienos, kai norėsite išvysti bent vieną Žmogaus sūnaus dieną, ir nepamatysite.

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
erodas sakė: “jonui aš nukirsdinau galvą; o kas yra šitas, apie kurį girdžiu pasakojant tokius dalykus?!” ir jis labai norėjo jėzų pamatyti.

deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
jis vėl rankomis palietė jo akis ir liepė apsižvalgyti. ir šis tapo sveikas ir viską aiškiai matė.

dixit ergo balac veni mecum in alterum locum unde partem israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito e
balakas sakė jam: “eikš su manimi į kitą vietą, kur matysi izraelitų dalį, bet visų negalėsi matyti; iš ten juos prakeiksi”.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
iš tiesų sakau jums: daugelis pranašų ir teisiųjų troško išvysti, ką jūs matote, bet neišvydo, ir girdėti, ką jūs girdite, bet neišgirdo”.

fecit ut dixerat uxor hieroboam et consurgens abiit in silo et venit in domum ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectut
jeroboamo žmona taip ir padarė. ji nuėjo į Šilojų pas ahiją. ahija nebematė dėl senatvės.

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
Žmonės išėjo pažiūrėti, kas atsitiko, ir, atėję prie jėzaus, rado žmogų, iš kurio buvo išėję demonai, sėdintį prie jėzaus kojų apsirengusį ir sveiko proto. ir jie išsigando.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
dabar timotiejus iš jūsų grįžo pas mus ir atnešė gerą žinią apie jūsų tikėjimą ir jūsų meilę: kad jūs nuolat mus maloniai prisimenate ir karštai trokštate mus pamatyti kaip ir mes jus.

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
bet likusieji žmonės, kurie nebuvo šitų piktenybių išžudyti, neatgailavo dėl savo rankų darbų, kad nebegarbintų demonų ir auksinių, sidabrinių, žalvarinių, akmeninių ir medinių stabų, kurie negali nei matyti, nei girdėti, nei vaikščioti.