検索ワード: adversus (ラテン語 - ルーマニア語)

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,

quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
cine va ridica pîră împotriva aleşilor lui dumnezeu? dumnezeu este acela, care -i socoteşte neprihăniţi!

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
căci n'avem nici o putere împotriva adevărului ci pentru adevăr.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
voi nu v'aţi împotrivit încă pînă la sînge, în lupta împotriva păcatului.

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
slujitorii lui au uneltit împotriva lui, şi l-au omorît în casa lui.

cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus es
şi a avut îndrăzneala să se năpustească asupra lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
Împotriva unui presbiter (sau: bătrîni.) să nu primeşti învinuire de cît din gura a doi sau trei martori.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
pentrucă mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
preoţii cei mai de seamă şi fruntaşii iudeilor i-au adus plîngere împotriva lui pavel. l-au rugat cu stăruinţă,

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
Şi cînd s'a suit petru la ierusalim, îl mustrau cei tăiaţi împrejur,

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
Împăraţii pămîntului s'au răsculat, şi domnitorii s'au unit împotriva domnului şi împotriva unsului său.`

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva domnului şi împotriva unsului său, zicînd:

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
am mustrat pe dregători, şi am zis: ,,pentruce a fost părăsită casa lui dumnezeu?`` Şi am strîns pe leviţi şi pe cîntăreţi, şi i-am pus iarăş în slujba lor.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
căci firea pămîntească pofteşte împotriva duhului, şi duhul împotriva firii pămînteşti: sînt lucruri protivnice unele altora, aşa că nu puteţi face tot ce voiţi.

ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
nahaş, amonitul, a venit şi a împresurat iabesul din galaad. toţi locuitorii din iabes au zis lui nahaş: ,,fă... legămînt cu noi, şi-ţi vom fi supuşi.``

cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
am hotărît să mustru pe cei mari şi pe dregători, şi le-am zis: ,,ce! voi împrumutaţi cu camătă fraţilor voştri?`` Şi am strîns în jurul meu o mare mulţime,

quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu
căci noi n'avem de luptat împotriva cărnii şi sîngelui, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpînitorilor întunerecului acestui veac, împotriva duhurilor răutăţii cari sînt în locurile cereşti.

delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
În mînile tale îmi încredinţez duhul: tu mă vei izbăvi, doamne, dumnezeule adevărate!