検索ワード: collibus (ラテン語 - ルーマニア語)

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
atunci vor începe să zică munţilor: ,cădeţi peste noi!` Şi dealurilor: ,acoperiţi-ne!`

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt orice copac verde.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
a adus jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt toţi copacii verzi.

de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
Îl văd din vîrful stîncilor, Îl privesc de pe înălţimea dealurilor: este un popor care locuieşte deoparte, Şi nu face parte dintre neamuri.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
dar israel n'a ars niciuna din cetăţile aşezate pe dealuri, afară numai de haţor, care a fost ars de iosua.

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
voi face să izvorască rîuri pe dealuri, şi izvoare în mijlocul văilor; voi preface pustia în iaz, şi pămîntul uscat în şivoaie de ape;

et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
Înălţimile din bet-aven, unde a păcătuit israel, vor fi nimicite; spini şi mărăcini vor creşte pe altarele lor. Şi vor zice munţilor: ,,acoperiţi-ne!`` Şi dealurilor: ,,cădeţi peste noi!``

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
şi zi: ,munţi ai lui israel, ascultaţi cuvîntul domnului, dumnezeu! aşa vorbeşte domnul dumnezeu către munţi şi dealuri, către văgăuni şi văi: ,iată, voi aduce sabia împotriva voastră, şi vă voi nimici înălţimile.

propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
de aceea, munţi ai lui israel, ascultaţi cuvîntul domnului dumnezeu! aşa vorbeşte domnul dumnezeu munţilor şi dealurilor, rîurilor şi văilor, dărîmăturilor pustii şi cetăţilor părăsite, cari au ajuns de prada şi de rîsul celorlalte neamuri din prejur;