検索ワード: prophetae (ラテン語 - ルーマニア語)

oratio abacuc prophetae pro ignorationibu
rugăciunea proorocului habacuc. (de cîntat în felul cîntecelor de jale).

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
tînărul, slujitorul proorocului, a plecat în ramot din galaad.

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
proorocii tăi, israele, sînt ca nişte şacali în mijlocul dărîmăturilor!

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
căci pînă la ioan au proorocit toţi proorocii şi legea.

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
În vremea aceea, s'au pogorît nişte prooroci din ierusalim la antiohia.

cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxera
Şi, dupăce a mîncat pîne şi a băut apă proorocul pe care -l întorsese, i -a pus şaua pe măgar.

et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri
Îşi vor purta astfel păcatul lor, şi pedeapsa proorocului va fi la fel cu pedeapsa celuice întreabă,

prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
proroocii sînt vînt, şi nu dumnezeu vorbeşte în ei. aşa să li se facă şi lor!``

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
deasemenea toţi proorocii, dela samuel şi ceilalţi, cari au urmat după el, şi au vorbit, au vestit zilele acestea.

prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra lege
proorocii ei sînt uşuratici şi înşelători; preoţii ei pîngăresc lucrurile sfinte, calcă legea.

audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
,,am auzit ce spun proorocii, cari proorocesc minciuni în numele meu, zicînd: ,am avut un vis! am visat un vis!`

correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
dar a fost mustrat aspru pentru călcarea lui de lege: o măgăriţă necuvîntătoare, care a început să vorbească cu glas omenesc, a pus frîu nebuniei proorocului.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
,,bucură-te de ea, cerule! bucuraţi-vă şi voi, sfinţilor, apostolilor şi proorocilor! pentrucă dumnezeu v'a făcut dreptate, şi a judecat -o.``

et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de samari
Şi el a zis: ,,lăsaţi -l; nimeni să nu -i mişte oasele!`` astfel, au păstrat oasele lui împreună cu ale proorocului care venise din samaria.

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
filip a găsit pe natanael, şi i -a zis: ,,noi am găsit pe acela, despre care a scris moise în lege, şi proorocii: pe isus din nazaret, fiul lui iosif.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
adevărat vă spun că, mulţi prooroci şi oameni neprihăniţi au dorit să vadă lucrurile pe cari le vedeţi voi, şi nu le-au văzut; şi să audă lucrurile pe cari le auziţi voi, şi nu le-au auzit.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
,,acum``, i-au zis iudeii, ,,vedem bine că ai drac; avraam a murit, proorocii de asemenea au murit, şi tu zici: ,dacă păzeşte cineva cuvîntul meu, în veac nu va gusta moartea.`

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
dar, mulţămită ajutorului lui dumnezeu, am rămas în viaţă pînă în ziua aceasta; şi am mărturisit înaintea celor mici şi celor mari, fără să mă depărtez cu nimic dela ce au spus proorocii şi moise că are să se întîmple;

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
a pus pe leviţi în casa domnului cu chimvale, alăute şi arfe, după rînduiala lui david, lui gad, văzătorul împăratului, şi proorocului natan; căci astfel era porunca domnului, dată prin proorocii săi.

in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
În anul al doilea al împăratului dariu, în ziua întîi a lunii a şasea, cuvîntul domnului a vorbit prin proorocul hagai către zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui iuda, şi către iosua, fiul lui ioţadac, marele preot, astfel: