検索ワード: sermonem (ラテン語 - ルーマニア語)

terra terra terra audi sermonem domin
Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul domnului!

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
mult mai mulţi au crezut în el din pricina cuvintelor lui.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
cînd a auzit pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
ascultaţi, ascultaţi cuvintele mele, luaţi aminte la cele ce voi spune.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
acum voi sînteţi curaţi, din pricina cuvîntului, pe care vi l-am spus.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
david s'a suit, după cuvîntul lui gad, cum poruncise domnul.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
atunci isus i -a zis: ,,pentru vorba aceasta, du-te; a ieşit dracul din fiică-tă.``

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
,,nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în numele domnului.

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
apoi iosafat a zis împăratului lui israel: ,,Întreabă acum, te rog, cuvîntul domnului.``

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
adevărat, adevărat, vă spun, că, dacă păzeşte cineva cuvîntul meu, în veac nu va vedea moartea.``

audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
cînd a auzit poporul aceste triste cuvinte, toţi s'au întristat; şi nimeni nu şi -a pus podoabele pe el.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
teofile, în cea dintîi carte a mea, am vorbit despre tot ce a început isus să facă şi să înveţe pe oameni,

in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
răutatea este în mijlocul ei, şi vicleşugul şi înşelătoria nu lipsesc din pieţele ei.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
le-am dat cuvîntul tău; şi lumea i -a urît, pentrucă ei nu sînt din lume, dupăcum eu nu sînt din lume.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
atunci saul a zis lui samuel: ,,am păcătuit, căci am călcat porunca domnului, şi n'am ascultat cuvintele tale; mă temeam de popor, şi i-am ascultat glasul.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
să se ţină de cuvîntul adevărat, care este potrivit cu învăţătura, pentruca să fie în stare să sfătuiască în învăţătura sănătoasă, şi să înfrunte pe protivnici.

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
cînd ai început tu să te rogi, a ieşit cuvîntul, şi eu vin să ţi -l vestesc; căci tu eşti prea iubit şi scump. ia aminte dar la cuvîntul acesta, şi înţelege vedenia!

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
,,ascultaţi, femeilor, cuvîntul domnului, şi să prindă urechea voastră ce spune gura lui! Învăţaţi pe copiii voştri cîntece de jale, învăţaţi-vă plîngeri unele pe altele!

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
domnul a înfăptuit ce hotărîse, a împlinit cuvîntul pe care -l sorocise de multă vreme, a nimicit fără milă; a făcut din tine bucuria vrăjmaşului, a înălţat tăria asupritorilor tăi!

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
ioab a căzut cu faţa la pămînt, s'a închinat, şi a binecuvîntat pe împăratul. apoi a zis: ,,robul tău cunoaşte azi că am căpătat trecere înaintea ta, împărate, domnul meu, fiindcă împăratul lucrează după cuvîntul robului său.``