検索ワード: si venis (ラテン語 - ルーマニア語)

si
dacă

si velit is
daca tu vei

dixitque ad eam barac si venis mecum vadam si nolueris venire non perga
barac i -a zis: ,,dacă vii tu cu mine, mă voi duce; dar dacă nu vii cu mine, nu mă voi duce``.

si fracto pede si man
nici un om cu piciorul frînt sau cu mîna frîntă;

castrametati sunt in deserto si
au pornit dela marea roşie, şi au tăbărît în pustia sin.

non idem est si duo dicunt idem
nu este același lucru dacă doi oameni spun același lucru

vita, si uti scias, longa est
la vita, se, come si dovrebbe sapere, è un lungo

quod si adhuc rennuis et retines eo
dacă nu vrei să -l laşi să plece, şi dacă -l mai opreşti,

nomina si nescis perit cognitio rerum
names if you don't know the knowledge of things

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
sau, dacă cere un ou, să -i dea o scorpie?

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
ucenicii i-au zis: ,,doamne, dacă doarme, are să se facă bine.``

dixit autem rex ad ethai gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tu
Împăratul a zis lui itai din gat: ,,pentruce să vii şi tu cu noi? Întoarce-te, şi rămîi cu împăratul, căci eşti străin, şi ai fost luat chiar din ţara ta.

quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram
iar dacă cele dintîi roade sînt sfinte, şi plămădeala este sfîntă; şi dacă rădăcina este sfîntă, şi ramurile sînt sfinte.

dixit autem david ad philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine domini exercituum dei agminum israhel quibus exprobrast
david a zis filisteanului: ,,tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliţă şi cu pavăză; iar eu vin împotriva ta în numele domnului oştirilor, în numele dumnezeului oştirii lui israel, pe care ai ocărît -o.

seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
seba şi dedan, negustorii din tars şi toţi puii lor de lei, îţi vor zice: ,vii să iei pradă? pentru jaf ţi-ai aducat oare mulţimea ta, ca să iei argint şi aur, ca să iei turme şi avuţii, şi să faci o pradă mare?`