プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
floreat verbi praeconio
blooms word heralded
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
onus verbi domini ad israhel in manu malach
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars gratia artis
Искусство для искусства
最終更新： 2017-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapientia est ars vivendi
wisdom is the art of living
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars longa, vita brevis
Все ваши друзья являются общими
最終更新： 2017-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars longa, vita brevis.
Жизнь коротка, искусство вечно.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars bene dicendi et bene scribendi
the art of speaking well and writing well
最終更新： 2022-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
filii besloth filii meida filii ars
сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
recordatus sum autem verbi domini sicut dicebat iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sanct
Тогда вспомнил я слово Господа, как Он говорил: „Иоанн крестил водою, а вы будете крещены Духом Святым".
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде нежели пропоет петух, отречешься от Меня трижды.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Это обрывки строк из Горация, "Наука поэзии", (ars poetica) (смысл, конечно, потерян) nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súnto Ét quocúmque volént amin(um) áuditóris agúnto. Út ridéntibus ádridént, ita fléntibus ádflent húmaní voltús. si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi: túm tua m(e) ínfortúnia láedent, télephe vél peléu; male sí mandáta loquéris, Áut dormítab(o) áut ridébo. trístia máestum vóltum vérba decént, irátum pléna minárum, lúderitém lascíva, sevérum séria díctu. Мало стихам красоты - пускай в них будет услада, Пусть увлекают они за собой наши лучшие чувства! Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут, - Сам ты должен страдать, чтобы люди тебе сострадали, Только тогда твои злоключения вызовут слезы, Будь ты Телеф иль Пелей. А начнешь болтать как попало - Я посмеюсь, а то и засну. Печальные лица С грустною речью в ладу, сердитые - с гневною речью, Лица веселые - с шуткой, а строгие - с важным уроком.
Это обрывки строк из Горация, "Наука поэзии", (ars poetica) (смысл, конечно, потерян) nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súnto Ét quocúmque volént amin(um) áuditóris agúnto. Út ridéntibus ádridént, ita fléntibus ádflent húmaní voltús. si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi: túm tua m(e) ínfortúnia láedent, télephe vél peléu; male sí mandáta loquéris, Áut dormítab(o) áut ridébo. trístia máestum vóltum vérba decént, irátum pléna minárum, lúderitém lascíva, sevérum séria díctu. Мало стихам красоты - пускай в них будет услада, Пусть увлекают они за собой наши лучшие чувства! Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут, - Сам ты должен страдать, чтобы люди тебе сострадали, Только тогда твои злоключения вызовут слезы, Будь ты Телеф иль Пелей. А начнешь болтать как попало - Я посмеюсь, а то и засну. Печальные лица С грустною речью в ладу, сердитые - с гневною речью, Лица веселые - с шуткой, а строгие - с важным уроком.
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています