検索ワード: iacobum (ラテン語 - ロシア語)

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.

mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,

et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru
Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть „сыны громовы",

et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Придя же в дом, не позволил войтиникому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.