検索ワード: iudaei (ラテン語 - ロシア語)

sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

nos natura iudaei et non ex gentibus peccatore
Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.

iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer
За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, – и Ты видел Авраама?

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске,

erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: „куда Я иду, вы не можете придти"?

circumdederunt ergo eum iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es christus dic nobis pala
Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.

et hoc est testimonium iohannis quando miserunt iudaei ab hierosolymis sacerdotes et levitas ad eum ut interrogarent eum tu quis e
И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его заХриста, того отлучать от синагоги.

cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine
Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.

et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.

haec dicit dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam deus vobiscum es
Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.